2022 選民資訊

問題 4

您是否同意以下概述的法律，該法於 2022 年 5 月 26 日由眾議院及參議院批准？

概述

本法允許無法提供在美國合法居留證明的麻塞諸塞州居民獲得標準駕照或學習駕照，前提是其滿足標準駕照或學習駕照的所有其他資格條件，包括道路駕駛測試及保險，並提供身份、出生日期及居住地點的證明。本法規定機動車登記機構在辦理機動車駕照、學習駕照或者機動車登記申請時，除本法另有規定，否則不得詢問有關申請人的公民身份、移民身份或者製作其記錄。本法不允許無法提供證明在美國合法居留的人士獲得真實身份證明。

爲證明身份及出生日期，本法規定申請人須出示至少兩份文件，分別為以下類別：(1) 有效未到期的外國護照或有效未到期的領事身份證件；以及 (2) 美國任何州或領地的有效未到期駕照、出生證明原件或經認證的副本、有效未到期的外國國民身份證、有效未到期的外國駕照或美國任何州或領地簽發的結婚證書或離婚令。申請人提交的其中一份文件必須包括照片，一份必須包括出生日期。任何非英文文件必須附有經過認證的翻譯件。登記官可審查其他國家簽發的任何文件，以確定其是否可作為身份或出生日期的證明。

本法要求駕照或學習駕照的申請人必須證明其駕照沒有在任何其他州、國家或司法管轄區被暫停或吊銷，否則將承擔偽證罪的後果及處罰。

本法明確規定，由申請人或駕照持有人所提供或與之有關的資訊將不會成爲公共記錄，且不得加以披露，除非聯邦本法要求或司法部長條例授權，以及出於機動車輛保險目的之情況除外。

本法指示機動車輛登記官需就美國公民及其他為其駕照申請提供合法居留證明的人士規定其所需提交的文件。

本法同時要求登記官及聯邦秘書制定程序及規章，以確保未提供合法居留證明的標準駕照或學習駕照申請人不會自動登記投票。

本法將於 2023 年 7 月 1 日生效。

贊成/否決聲明

投贊成票將使這項本法繼續有效，它將允許無法提供在美國合法居留證明的麻塞諸塞州居民在滿足其他要求的情況下獲得駕照或學習駕照。

投反對票將廢除這項本法。

論據

贊成：根據法律規定，150 字的論據由每個問題的提議者和反對者撰寫，並且反映其意見。麻薩諸塞州不認可這些論據，也不證明這些論據中任何陳述的真實性或準確性。撰寫每個論據的個人和組織的名字，以及其他人對每個論據的任何書面評論，都在州務卿辦公室存檔。

贊成票來維持一項法律，允許麻塞諸塞州所有駕駛人接受適當的駕照審查（透過提供身份、出生日期和居住地點證明），通過必要的測試並購買保險，無論其移民身份如何。

投贊成票代表更安全的道路，以及讓執法部門在開展工作時擁有更有力工具。在17個具有類似法律的州，該法案的通過降低了無保險駕駛人及肇事逃逸的事故。這就是該議案獲得全州60多名執法官員支持的原因 - 其中包括大多數治安官、地方檢察官以及麻塞諸塞州主要城市警察局長協會的所有42名警察局長。

投贊成票可以幫助家庭及受薪階級確保他們可以合法開車上學及上班。這對我們所有人都有意義。

這是麻塞諸塞州法律所規定，投贊成票將確保其繼續有效。

Franklin Soults
Yes on 4 for Safer Roads
P.O.Box 15 Readville, MA 02137
Saferroadsma.com

反對：州長Charlie Baker在該法案的否決通知書中稱，機動車登記處不具備所需的能力或專業知識來驗證其他國家的檔案，並指出，如果該法案納入法律，麻塞諸塞州駕照將不再能夠確認個人是否為其所聲稱的身份。

此外，Baker州長指出，該法案明確限制了登記處，向在選舉中確保僅由公民登記並投票的負責實體，分享公民身份資訊的能力，這大幅增加了非公民登記投票的可能性。

這項法案顯然對那些花時間經由合法途徑移民到我們這個偉大國家的人不公平，並嚴重損害所有聯邦居民的公共安全。

我們敦促對此一議題投反對票。

John Milligan
Fair and Secure Massachusetts
PO Box 116
North Andover, MA 01845
781-819-3201
FairandSecureMA.com