Pregunta 4

¿Está de acuerdo con la ley que se resume a continuación y que fue aprobada por la Cámara de Representantes y el Senado el 26 de mayo de 2022?

Resumen

Esta ley permite a todos los residentes de Massachusetts que no puedan brindar prueba de presencia legal en los Estados Unidos obtener una licencia de conducir o un permiso de aprendiz estándares si reúnen todos los requisitos para solicitar una licencia de conducir o un permiso de aprendiz estándares, incluida una prueba en carretera y un seguro, y que presenten una prueba de su identidad, fecha de nacimiento y residencia. La ley estipula que, cuando se procese una solicitud para la licencia o el permiso de aprendiz mencionados o para registrar un vehículo a motor, el registrador de los vehículos a motor no realizará preguntas ni creará un registro sobre el estado de ciudadanía o inmigración del solicitante, excepto que así lo requiera la ley. Esta ley no permite que las personas que no puedan brindar prueba de presencia legal en los Estados Unidos obtengan una IDENTIFICACIÓN REAL.

Para probar la identidad y la fecha de nacimiento, la ley exige que el solicitante presente como mínimo dos documentos, uno de cada una de las siguientes categorías: (1) un pasaporte extranjero válido y que no haya vencido o un documento de Identificación Consular válido y que no haya vencido; y (2) una licencia de conducir válida y que no haya vencido de cualquiera de los estados o territorios de los Estados Unidos, el original o una copia del certificado de nacimiento, una tarjeta de identificación nacional extranjera válida y que no haya vencido, una licencia de conducir extranjera válida y que no haya vencido o un certificado de casamiento o una sentencia de divorcio emitida por cualquier estado o territorio de los Estados Unidos. Uno de los documentos que presente el solicitante debe incluir una fotografía y uno debe incluir la fecha de nacimiento. Cualquier documento que no esté en idioma inglés debe estar acompañado por una traducción certificada. El registrador puede revisar todos los documentos emitidos por otro país para determinar si se pueden usar como prueba de identidad o de la fecha de nacimiento.

La ley exige que los solicitantes de una licencia de conducir o de un permiso de aprendiz certifiquen, bajo apercibimiento de ley, que su licencia no fue suspendida ni anulada en ningún otro estado, país o jurisdicción.
La ley especifica que la información que proporcione un solicitante o titular de la licencia o esté relacionada con dicha persona no será un registro público y no se divulgará, excepto que así lo requiera la ley federal o que esté autorizado por disposiciones de un Fiscal General, y salvo a efectos del seguro del vehículo a motor.

La ley instruye al registrante de los vehículos a motor a cumplir con las disposiciones en relación a los documentos requeridos a ciudadanos de los Estados Unidos y a otras personas que brinden una prueba de presencia legal junto con su solicitud de la licencia.

La ley también requiere que el registrante y el Secretario de la Mancomunidad establezcan los procedimientos y las disposiciones para garantizar que un solicitante de una licencia de conducir o permiso de aprendizaje estándares que no brinde prueba de presencia legal no sea registrado automáticamente para votar.

La ley entra en vigencia el 1.º de julio de 2023.

Declaraciones Por Si/No

Un VOTO POR SÍ mantendría vigente la ley que permite a los residentes de Massachusetts que no pueden brindar prueba de presencia legal en los Estados Unidos obtener una licencia de conducir o un permiso si reúnen los demás requisitos.
 
Un VOTO POR NO revocaría esta ley.

Argumentos

Según lo establece la ley, quienes están a favor y en contra de cada pregunta son los encargados de redactar los argumentos de 150 palabras, en los que se exponen sus opiniones. La Mancomunidad de Massachusetts no apoya estos argumentos y, en tal sentido, no certifica la veracidad ni la exactitud de ninguna de las declaraciones hechas en ellos. Los nombres de las personas y de las organizaciones que redactaron cada uno de los argumentos y los comentarios por escrito hechos por otras personas sobre cada argumento se encuentran en los archivos de la Oficina de la Secretario del Estado.

A Favor

Un voto POSITIVO mantendrá vigente una ley que permite investigar debidamente a todos los conductores de Massachusetts antes de obtener una licencia (a través de la prueba de identidad, fecha de nacimiento y residencia), exigirles que aprueben los exámenes necesarios y que adquieran un seguro, sin importar su estado inmigratorio.

Un voto POSITIVO significa calles más seguras y mejores herramientas para que las fuerzas policiales puedan hacer su trabajo. En 17 estados que tienen leyes similares, su aprobación produjo una disminución de la cantidad de conductores sin seguro y de conductores que se dieron a la fuga después de un choque. Por esa razón, la medida cuenta con el apoyo de más de 60 funcionarios de las fuerzas policiales estatales, incluidos la mayoría de los sheriffs, los fiscales de distrito y todos los 42 jefes de policía de la Asociación de Jefes de Policía de las principales ciudades de Massachusetts.

Votar SÍ ayuda a las familias y a los trabajadores, ya que asegura que podrán conducir legalmente a la escuela y al trabajo. Nos favorece a todos.

Esto es lo que la ley de Massachusetts brinda y lo que garantizaría un voto POSITIVO.

Franklin Soults
Yes on 4 for Safer Roads
P.O. Box 15 Readville, MA 02137
Saferroadsma.com

En Contra

En su mensaje de veto en relación con este proyecto de ley, el gobernador Charlie Baker deja en claro que el Registro de Vehículos Motorizados del estado de Massachusetts no tiene la competencia o experiencia necesarias para verificar documentos de otros países y establece que, si este proyecto se transforma en ley, las licencias de conducir de Massachusetts ya no confirmarán que una persona sea quien dice ser.

Además, el gobernador Baker declara que el proyecto de ley restringe específicamente la capacidad del Registro de compartir información de ciudadanos con entidades responsables de garantizar que solo quienes sean ciudadanos se registren para votar y voten en nuestras elecciones, lo que incrementará considerablemente la posibilidad de que personas que no sean ciudadanas se registren para votar.

Evidentemente, este proyecto de ley es injusto con quienes inmigraron a nuestro gran país a través de vías legales y reduce de manera significativa la seguridad pública de todos los residentes del Commonwealth.

Instamos a que se vote en contra de esta cuestión.

John Milligan
Fair and Secure Massachusetts
PO Box 116
North Andover, MA 01845
781-819-3201
FairandSecureMA.com