Cómo votar el día de las elecciones

¿Dónde votaré?

En cada distrito electoral, hay sitios de votación. Para consultar la ubicación del sitio de votación que le corresponde, llame al secretario municipal o a la comisión electoral. Encontrará el número de teléfono en las páginas blancas o azules o en las páginas comerciales de la guía telefónica bajo el nombre de su ciudad o municipio.

¿Cuándo se realizan las elecciones?

Las Primarias presidenciales se realizan una vez cada cuatro años en el mes de marzo.

Las Elecciones estatales se llevan a cabo cada dos años en los años pares. La primaria se realiza en septiembre y las elecciones, en noviembre.

Las Elecciones municipales se realizan por lo general todos los años, en una fecha entre el mes de febrero y junio. Cada municipio establece su propia fecha.

Las elecciones en las ciudades se llevan a cabo cada dos años en los años impares. La primaria, si la hay, se realiza en septiembre u octubre y la elección, en noviembre.

Si no puedo leer ni escribir en inglés, ¿Puedo votar?

Sí, siempre y cuando se haya registrado. Usted puede escoger una persona para que le brinde ayuda o solicitar ayuda a los funcionarios electorales en el sitio de votación.

En las urnas...

En las elecciones estatales, los sitios de votación deben permanecer abiertos desde las 7:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.; en las elecciones locales, el horario varía. El día de la elección, se exhiben boletas electorales de muestra e instrucciones.

Cuando ingrese al sitio de votación, informe su domicilio y nombre al funcionario electoral en la mesa de recepción. Si su nombre no figura en la lista de votantes, lea las instrucciones en la siguiente pregunta.

Solicite ayuda a un funcionario electoral si la necesita.

En caso de estropear su boleta electoral, puede solicitar otra.

¿Deberé presentar una identificación para votar?

Tal vez. Si se registró para votar por correo a partir del 1 de enero de 2003, deberá presentar una identificación cuando vote por primera vez en una elección federal después de registrarse por correo en el año 2003, a menos que haya enviado una copia de su identificación junto con su formulario de registro por correo.
Una identificación aceptable debe incluir su nombre y su dirección de la localidad en la que está registrado para votar, por ejemplo: una licencia de conducir o una identificación fotográfica actual y válida, una factura actual de servicios públicos, un estado de cuenta, un recibo de sueldo, un cheque del estado u otro documento que muestre su nombre y dirección.

¿Qué debo hacer si mi nombre no figura en la lista de votantes?

Pídale al funcionario electoral a cargo del sitio de votación que controle su registro buscando en la lista de votantes inactivos y verificando si está registrado en otra circunscripción de ese municipio.

Si aún así no encuentran su nombre, puede acudir al ayuntamiento o a la municipalidad para intentar establecer su identidad como votante registrado o puede solicitar una boleta provisional.

Para emitir un voto provisorio, debe firmar una afirmación de voto provisorio ante un funcionario de circunscripción en el sitio de votación, en la que manifieste ser un votante registrado en la ciudad o el pueblo y residir dentro de los límites geográficos de dicha circunscripción. También debe presentar una identificación adecuada.

Una vez finalizada la elección, el funcionario electoral local buscará los registros que avalen su registro como votante. Si se confirma su elegibilidad, su voto se contará. Si no es posible confirmar su elegibilidad, su boleta electoral permanecerá en el sobre cerrado durante el tiempo que esté estipulado conservarla y luego se destruirá sin ser vista.