Cómo registrarse para votar

¿Quién puede registrarse?

Sólo una persona que:

• sea ciudadano de los Estados Unidos,
  
• resida en Massachussets y
  
• cumpla los 18 años de edad el día de la elección o antes de esta fecha

¿Cómo puedo registrarme para votar?

Por correo: Los formularios de registro por correo pueden obtenerse con facilidad. Para obtener un formulario de registro por correo, haga clic aquí o llame al 617-727-2828 o 1-800-462-VOTE y se le enviará un formulario. También puede descargar un formulario del Registro nacional de votantes. Envíe el formulario completo por correo al ayuntamiento local. Recibirá una confirmación dentro de un período de 2 a 3 semanas. Si no lo recibe, comuníquese con la oficina electoral local para consultar su condición de votante.

En persona: Vaya a un centro de registro y llene una declaración jurada de registro, la que deberá contestar con la verdad so pena de perjurio. Las preguntas en la declaración jurada incluirán su nombre, lugar de residencia y fecha de nacimiento.

En el Registro del automotor: Conserve su comprobante de votante del Registro del automotor hasta que reciba la confirmación del funcionario electoral local. Si no recibe confirmación alguna, comuníquese con la oficina electoral local para verificar su condición de votante.

¿Cuándo y dónde puedo registrarme?

No existe un período de espera para ser elegible para registrarse para votar. Si se muda, podrá registrarse para votar apenas esté instalado en su nueva casa.

Puede registrarse para votar:

• en persona o por correo, llenando un formulario de registro por correo y enviándolo a la oficina electoral municipal, o
  
• en cualquier oficina electoral local de cualquier ciudad o pueblo del estado y en cualquier evento de registro que encuentre en cualquier lugar de Massachusetts, o
  
• cuando solicite o renueve su permiso de conducir en el Registro del automotor o cuando solicite un servicio en una agencia de registro de votantes designada.
  

Los formularios de registro también están disponibles en todos los colegios, universidades, escuelas secundarias y escuelas de formación profesional.

¿Qué debo hacer si cambié mi dirección desde que me registré?

Si se mudó dentro de la misma ciudad o el mismo municipio, notifique por escrito su nueva dirección a la oficina electoral local. Si se mudó a una nueva ciudad o a un nuevo municipio, debe registrarse nuevamente.

¿Hay algún plazo límite para el registro?

Sí. Para poder votar, debe estar registrado:

• 20 días antes de las primarias y elecciones, y/o
• 10 días antes de una reunión de residentes del municipio.
  
  

¿Es necesario adjuntar algún tipo de identificación a mi formulario de registro de votante?

Sí, si es la primera vez que se registra para votar en Massachusetts. Debido a una nueva ley federal, la Ley Ayude a Estados Unidos a Votar (Help America Vote Act) aprobada por el Congreso en el año 2002, si usted se registró para votar por correo a partir del 1 de enero de 2003, deberá presentar su identificación cuando vote por primera vez en una elección federal luego de registrarse por correo en el año 2003, o puede enviar una copia de su identificación junto con el formulario de registro de votante.
Una identificación aceptable debe incluir su nombre y su dirección de la localidad en la que está registrado para votar, por ejemplo: una licencia de conducir o una identificación fotográfica actual y válida, una factura actual de servicios públicos, un estado de cuenta, un recibo de sueldo, un cheque del estado u otro documento que muestre su nombre y dirección. Es posible que no reciba de vuelta la copia de su identificación que mandó junto con el formulario de registro de votante por correo.
Si no presenta dicha identificación, la Ley Ayude a Estados Unidos a Votar del año 2002 estipula que, una vez que se determine su elegibilidad para votar, puede emitir solamente un voto provisorio que se contará luego.

¿Qué debo hacer si me registré para votar pero no tuve noticias del funcionario electoral local?

Si NO ha recibido confirmación sobre su condición de votante por parte del funcionario electoral municipal transcurridas 2 ó 3 semanas de la fecha en que se registró, por favor comuníquese con la oficina electoral local para verificar su condición de votación.